Ответы на благодарность: de rien Je vous en prie. Пожалуйста. Merci à vous/à toi. И вам/тебе спасибо.
Как ответить по французски на Мерси?
Уместный ответ на «Merci» на французском языке
Наиболее близким к нашему «пожалуйста» вариантом ответа на «Merci» является «Je t’en prie». Однако, при общении с человеком на «вы» следует использовать выражение «je vous en prie».
- Je t’en prie (тебе-ты): используется в неформальном общении с друзьями, семьей и коллегами.
- Je vous en prie (вам-вы): используется в формальном общении, например, с начальством, клиентами и незнакомцами.
Фраза «Merci beaucoup» («Большое спасибо») выражает глубокую благодарность и обычно требует аналогичного учтивого ответа.